پایان سایه‌ی مار!
سلامی چو بوی خوش آشنایی!
حالا اون جور سلام دادن چه ربطی داره دیگه خودتون بگردین پیدا کنین!
خب همونطور که فکر کنم مشخص باشه سایه‌ی مار تموم شد... حالا شاید بگین مار سایه‌اش کجا بود که تموم بشه؟! :دی
منم بهتون میگم این ماره سایه داشت بدجوری هم سایه داشت، حدود ۴۰۰ صفحه سایه! سایه از این گسترده‌تره؟ چی می‌خواین دیگه؟! :دی
خلاصه این که بعله دیگه. امروز شنبه مورخ ۲۰ مهر ۱۳۹۲ این کتاب هم تموم شد... نه نه صبر کنین! هنوز یکم کار داره! ترجمه‌اش تموم شد ولی حالا باید بازخوانی و مرتب سازی سفارشیش کنم بعد از بازخوانی تحویل نشر بدم و تازه اول راهه. ناشر هم مرتب‌سازی خودش رو انجام میده، دست ویراستار میده و بعد از این مراحل دوباره مرتب میشه و بعد کم‌کم میره برای پروسه‌ی مجوز گیری! :دی
خلاصه این که این خوشحالی بیشتر برای منه نه اونا که می‌خوان کتاب رو بخونن! خواننده‌ها که فکر کنم از دوستای خودم شاید فقط یکی دو تاشون بخونن فعلا باید منتظر بمونین! :hammer:
اینم یه عکس پایان ترجمه‌ای برای ثبت این روز خاطره‌انگیز:
و این هم ته سایه‌ی مار
و
ته سه‌گانه‌ی خاطرات خاندان کین!
Miss U Sadie! :)
400 صفحه!!؟؟ واقعا خسته نباشی آیدااااااا
میگم که وقتی داری توی خونه ترجمه میکنی چیزی هم میخوری که جون داشته باشی؟ آخه اون موقع که تو خوابگاه بودیم و خیلی هم سرت گرم ترجمه این کتابا نبود به زور می بردیمت سر سفره!!!!
به نظرم باید از اون ماکارونی خوشمزه ها که درست می کردی بپزی بذاری بغل دستت حداقل انرژی دریافت کنی!!! والااااااااا :)))))
در هر حال خیلی مواظب خودت باش عزیزم. بعدنا میخوام زنده ببینمت! :-*